e學中心入口網
e學中心入口網

:::

Moodle Login

數據載入中...
上課人數 : 388
累積人數 : 22168242

:::

image image image image image image
祝君身體健康 Buddy, how’s your body?

           祝君身體健康      Buddy, how’s your body? 

     

    前幾個章回我談到了和數字、動物、顏色以及棒球有關的美語，這一章我想來聊聊和身體有關的英語詞彙。 談身體之前，先來聊一下天氣吧！天氣和身體可是有著密不可分的關係。比如Under the weather (生病), 也就是說天氣底下多變化，容易造成病菌滋生與傳染病，人就很容易生病、導致身體不適。
    STEVEN:     Hi, Peter. What’s up?
    PETER:        I am feeling under the weather today. My head is killing me. Could I have your green light to take a couple of hours break. I want to go to see a doctor.
    STEVEN:   Sure, go ahead! I just want to see you back to the office in tip-top shape tomorrow.
    史蒂芬：    嗨！比特。 有甚麼事嗎？
    比特：      我今天感到人不舒服。 我的頭痛的要命。 能否可以讓我請幾個鐘
    頭的假？ 我想去看個醫生。
    史蒂芬：    沒問題。 我要看到你明天健康的回到辦公室。
    In a tip-top shape所指的意思是健康的身體。其中tip-top是指在頂尖。 所以當您的身體情況是處於在頂尖時，我們就可以說您的健康情況非常良好。
    回到主題身體英語。 談身體，我們先從”頭“ head開始說起。找工作，有人會利用網路，也有不少人會透過head hunter(獵人頭). 也就是人力派遣公司。 進入公司後，一定要講求工作團隊合作。碰到問題要一起尋求解決。Put our heads together意思指大家集思廣益一起討論。 一旦我們都把我們的腦袋瓜放在一起的時候，就可以彼此傳輸更豐富的創意。正所謂三個臭皮匠勝過一個諸葛亮。 男女同事在一起工作久了，就容易產生好感；因而愛上對方。 Head over heels for someone, 指瘋狂的愛上某一個人，愛到頭和腳後跟都翻了過來。 “你瘋狂的愛上了Tiff，我這樣說，對吧！” “沒錯！你說的對極了。“ You just hit the nail on the head! (你真是一針見血啊!) “可是我要怎樣約她和我一起出來共進晚餐呢？” “Use your head, your airhead.” (用用腦子吧!你這個傻子。)
    眼睛是靈魂之窗，戀愛中的情人，給予對方一個傳神愛慕的眼睛，可能勝過千言萬語。See eye to eye的意思可以解釋為彼此雙方相互取得共識。相反的，eyeball to eyeball眼球對眼球，可就不是雙方看上眼；而是彼此對立，僵持不下。 如同以前武俠電影，經常可以看到兩個即將決鬥的武者，總是彼此眼睛要先打量對方個老半天，觀眾們張大著雙眼盯著看 (I am all eyes)，都快睡著了，兩位武者的寶劍始終卻都還沒出鞘。
     
    除了眼睛，耳朵也是很重要的器官。若你是身為父母者，對於小朋友們總是把你說的話當成是耳邊風，一定相當的懊惱。Goes in one ear and out the other，對小孩子來說，這些話永遠是一個耳朵進；再從另一個耳朵出，說也是白說。
     
    Father:        What’s the matter, son? Anything you want to talk about?
    Son:             My exam grades came back today.  I’ve got two flunks.
    Father:        What?  My advice to you always goes in one ear and out the
                other. Listen, you should’ve taken more seriously on your
                studies.
    父親： 兒子，你怎麼了？ 有甚麼事情要聊聊的嗎？
    兒子： 我的考試成績今天公佈了。我被當掉兩科。
    父親：   什麼？我給你的忠告是一個耳朵聽進，再從另外一個耳朵出來。 聽著，
            你應該多放點心思在你的課業上面。
     
    再者，如果有人說的話就像是聽一首歌那麼美妙，那一定是件很棒的事情。 That’s music to my ears就是令人覺得很好很棒的事。相反的，Face the music卻是指當你碰到困難或是不如意時，要勇敢的面對現實。同樣的音樂卻有著不同的感受。
     
    Steve:   Our share price has skyrocketed 18% last quarter.
    Sophie: On the level? Wow! That’s music to my ears.
    史蒂夫：我們的股價上一季狂飆了18%。
    蘇菲：真的嗎？哇！好棒喔。
     
     
     
    甘怡然
    行動電話: 0916-975345

    我的部落格: http://tw.myblog.yahoo.com/allen54329

     

    最後更新日期 : 2009/05/19